MIT FREUNDLICHEN GRÜßEN

LiveHörSpielReihe mit Briefen

 

PortFolio Inc. / Theater unterm Dach Berlin

 

#1 BRIEFE AN FREUNDE - ПИСЬМА ДРУЗЬЯМ

Premiere am 4. September 2012

im Rahmen der Sprachwoche Berlin 2012

 

Ausstattung Ensemble

mit Tilla Kratochwil, Gabriele Völsch und Michael F. Stoerzer

 

 

In der ersten Folge wird der von staatlicher Seite durchaus erwünschte schriftliche Austausch von DDR-Schülern mit Schülern aus der Sowjetunion näher beleuchtet. Zur Förderung dieser Brieffreundschaften wurde in dem Buch Briefe an Freunde, dem offiziellen „Arbeitsmittel für den russischsprachigen Schülerbriefwechsel“, in Rubriken wie „Feiertage der Werktätigen und Pioniere“, „Der Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion“ oder „Briefmarkenwünsche“ allerlei kurioses Vokabular bereitgestellt, dass leider nur wenig mit der alltäglichen Gedankenwelt eines Teenagers zu tun hatte.

PortFolio Inc. stellt die absurdesten und konversationsunfreundlichsten Textvorlagen vor und zeichnet den mustergültigen Verlauf einer deutsch-sowjetischen Brieffreundschaft nach, die einen realen Kontakt mit den sowjetischen Mitstreitern nicht wirklich vorsah.
 
 

#3 DAS HERZ FINDET IMMER DEN RICHTIGEN TON - HERTHA KOCH AN MARLENE DIETRICH

Premiere am 6. November 2012

 

Bühne & Kostüm Halina Kratochwil

mit Tilla Kratochwil

 

Die dritte Folge beschäftigt sich mit den bisher unveröffentlichten Briefen einer nahezu vergessenen Chansonschreiberin an eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. 

Hertha Koch, die 42-jährige Besitzerin eines kleines Kreditbüros in Graz, schickt im Januar 1964 einen Brief mit zwei selbst geschriebenen Liedtexten an die von ihr verehrte Marlene Dietrich - ohne ernsthaft auf eine Replik zu hoffen. Doch der Weltstar antwortet und für Hertha Koch beginnt die aufregendste Zeit ihres Lebens. Während die Dietrich lieber telefoniert, schreibt Hertha Koch Briefe, die geprägt sind von bedingungsloser Bewunderung, Visionen einer immerwährenden Zusammenarbeit und der sehnsuchtsvollen Hoffnung auf eine persönliche Begegnung. 

PortFolio Inc. zeichnet mit Hertha Kochs Briefen die außergewöhnliche Beziehung zweier ungleicher Frauen nach und erzählt zugleich ein unbekanntes Stück Musikgeschichte. 

 

"Sie waren mir für jeden Text Vorbild und ohne Ihren unübertreffbaren Vortrag im Ohr, ja, in mir zu haben, hätte ich nie einen Text schreiben können und deshalb lassen Sie mich Ihnen für meine kleinen Erfolge danken, denn auch sie sind eigentlich die Ihren."

(Hertha Koch in ihrem ersten Brief an Marlene Dietrich)

 

#4 ALSO WEIHNACHTLICH IST AUCH MIR NICHT ZUMUTE

Premiere am 4. Dezember 2012

 

Bühne & Kostüm Halina Kratochwil

mit Gabriele Völsch und Thomas Georgi

 

Gerade Weihnachten scheint oft Anlass für eine ganz persönliche Nachricht zu sein. Zwischen den üblichen kindlichen Wunschzetteln und obligatorischen Glückwünschen zum neuen Jahr finden sich immer wieder brennende Liebesschwüre, sexuelle Offerten oder alkoholgeschwängerte Pöbeleien, die Weihnachten nur zum Anlass nehmen, um endlich einmal gesagt zu werden.

PortFolio Inc. präsentiert in der konsumfreudigen und ach so besinnlichen Adventszeit Weihnachtsbriefe, die genau genommen gar keine sind. 

 

Der Vollständigkeit halber: MFG #2 JETZT, DA DAS GLÜCK VERWEHT IST - WIE FRAUEN SCHLUSS MACHEN gestaltete PortFolio Inc. Kollege Michael F. Stoerzer.